Debian скорбит о смерти Иэна Мёрдока
Written by Ana Guerrero Lopez, Donald Norwood and Paul Tagliamonte
Translated by Igor Berdiy, Lev Lamberov
Translations: ca en es fr pt-BR zh-CN zh-HK zh-TW
С тяжелым сердцем Debian скорбит об уходе Иэна Мёрдока, верного последователя свободного ПО и ПО с открытым исходным кодом, отца, сына и "ian'a" в слове Debian.
Иэн начал Проект Debian в августе 1993 года, выпустив первую версию дистрибутива немного позже в том же году. Debian появился на свет и стал в конечном счете самой универсальной в мире операционной системой, работающей везде: от встраиваемых устройств, до космических станций.
Иэн более всего концентрировался на создании такого дистрибутива и такой культуры сообщества, которым была бы важна правильность как в этичном, так и техническом смысле. Новые версии выходили тогда, когда они были готовы, а стойкая установка проекта на свободное ПО теперь является золотым стандартом в мире свободного ПО и ПО с открытым исходным кодом.
Преданность Иэна правильности направляла его работу и в проекте Debian, и в последующие годы в сторону осуществления лучшего будущего.
Мечта Иэна продолжает жить — сообщество Debian остается невероятно активным, в нём участвуют тысячи разработчиков, которые вкладывают несчетное количество времени для того, чтобы привнести в мир надежную и безопасную операционную систему.
Все помыслы сообщества Debian в это трудное время вместе с семьей Иэна.
Его семья попросила сохранить тайну личной жизни в течении этого трудного времени, и мы очень просим уважать это право. В рамках сообществ Debian и Linux соболезнования можно отправлять по адресу in-memoriam-ian@debian.org, там они будут собираться и храниться.